site officiel de la Convention alpine: www.conventionalpine.org

Informations de la CIPRA sur la Convention alpine:
www.cipra.org


français fr
  Deutsch   de
  italiano   it
  slovensko   slo
  english   en

Les villes et la Convention alpine

Le titre de "Ville des Alpes de l'Année" récompense l'engagement particulier d'une ville alpine dans la mise en œuvre de la Convention alpine.

Le but premier de la Convention alpine est de concilier le développement durable des régions avec des mesures favorables à la protection de l'espace alpin. Il est d'autant plus essentiel de donner un contenu concret à la Convention alpine dans les villes des Alpes qu'environ deux tiers de la population alpine vit dans des régions urbanisées, ces dernières ne représentant cependant que 40 % de la surface totale de l'Arc alpin. De par leur topographie, les Alpes sont incontestablement un espace rural, mais la population - et avec elle l'économie - est déjà largement urbanisée. Nature et culture, écologie et économie s'affrontent constamment. Permettre à un large public de prendre conscience de cette réalité, tel est l'objectif déclaré du concept de la "Ville des Alpes".

La Convention alpine est un traité de droit public conclu entre l'Allemagne, la France, l'Italie, le Liechtenstein, Monaco, l'Autriche, la Suisse, la Slovénie et l'Union européenne. Elle a été signée en 1991. Le but de cette convention est la protection des Alpes et leur développement durable en tenant compte tant les intérêts de la protection que ceux de l'utilisation des ressources.
Le traité comprend une convention cadre et prévoit différents protocoles d'application concernant les douze domaines suivants :

Population et culture
Aménagement du territoire et développement durable
Qualité de l'air
Protection du sol
Régime des eaux
Protection de la nature et entretien des paysages
Agriculture de montagne
Forêts de montagne
Tourisme
Transports
Energie
Déchets

 

Vour trouvez plus de renseignements concernant la Convention alpine sous www.conventionalpine.org ou sous www.cipra.org.

Objectifs des mesures dans les douze domaines (Convention cadre de la Convention alpine art. 2, paragraphe 2)

Population et culture
Respect, maintien et encouragement de l´indépendance culturelle et sociale de la population établie, assurance des éléments vitaux, à savoir peuplement compatible avec l´environnment et le développement économique,
encouragement à la compréhension mutuelle et aux rapports de jumelage de la population alpine et non-alpine

Aménagement du territoire et développement durable
Assurance d´une jouissance économique et rationnelle, et d´un développement sain et harmonieux de l´ensemble du territoire dans le respect particulier des dangers de la nature, en évitant la sur et la sous-utilisation, de même que dans le maintien ou par le réta-blissement d´espaces vitaux naturels, par un large éclaircissement et un examen attentif des droits de jouissance

Qualité de l'air
Forte réduction de pollutions et de charges polluantes, de même que du transport d´éléments polluants de l´extérieur, à un degré tel qu´ils ne soient nocifs ni aux hommes, ni aux animaux, ni aux plantes.

Protection du sol
Réduction des préjudices quantitatifs et qualitatifs du sol, grâce en particulier à des systèmes de production de l´exploitation forestière et rurale ménageant le sol, usage parcimonieux du terrain et du sol, endiguement de l´érosion, ainsi que limitation du tarissement des terrains.

Régime des eaux
Maintien ou restauration de systèmes d´eau sains, en particulier grâce au maintien de la pureté des eaux, grâce à une construction hydraulique conforme à la nature, et grâce à une exploitation de l´énergie hydraulique tenant en même temps compte des intérêts de la population établie et de l´environnement.

Protection de la nature et entretien des paysages
Protection, entretien et en cas de nécessité, restauration de la nature et du paysage, de telle sorte que la capacité de fonctionnement des systèmes écologiques, le maintien du monde animal et de la végétation, la capacité de régénération et le rendement durable des biens de la nature, ainsi que la diversité, la particularité et la beauté de la nature et du paysage soient assûrés dans leur ensemble.

Agriculture de montagne
Exploitation des paysages culturels traditionnels, maintien d´une agriculture convenant à l´habitat et compatible avec l´environnement, en tenant compte des conditions économiques rendues difficiles

Forêts de montagne
Renforcement et restauration de la fonction forestière, en particulier de la fonction de protection, grâce à l´amélioration de la résistance des systèmes écologiques forestiers, à savoir au moyen d´une exploitation des forêts approchant la nature, en tenant compte des conditions économiques rendues difficiles.

Tourisme
Limitation des activités nocives à l´environnement, harmonie entre les activités touristiques et de loisirs et les exigences écologiques et sociales

Transports
Diminution des charges et des risques dans le domaine du transport alpin et interalpin, à un degré tolérable pour les hommes, les animaux, les plantes, ainsi que leurs espaces vitaux, grâce entre autre à un transfert renforcé du transport, en particulier du transport de marchandises, sur les rails.

Energie
Production ménageant la nature et le paysage et compatible avec l´environnement, r épartition et exploitation de l´énergie, encouragement de mesures d´économie d´énergie.

Déchets
Prise en compte particulière d´évitement de déchets, de concentration de déchets, d´exploitation et de déblaiement de déchets, adaptée aux besoins particuliers de l´espace alpin.

 


Bozen

Brig-Glis

Sondrio

Chambéry

Sonthofen

Trento

Herisau

Gap

Bad Reichenhall

Maribor

Belluno

Villach